Jobs in Germany for English Speakers

  • Full Time
  • Internship
  • Germany

English Technical Editing and Proofreading Internship (m/f/d)

Are you interested in communication and writing and want to improve your abilities while gaining relevant career experience? Do you want to work in an innovative and fast-paced start-up environment? Then the EWOR English Technical Editing Internship is for you!

In this internship you will work closely with our COO and be part of a larger cohort of interns with which you will join regular virtual meetups and training sessions.

Who are we?

EWOR is a place where the most extraordinary people gain access to top-notch education, a powerful network of unicorn founders and investors, and up to €150K in venture capital for selected start-ups.Our leadership team comprises successful serial entrepreneurs who have built and sold fast-growing companies, including a €500 Mio exit. We are dedicated to helping our talents succeed by providing first-hand experience and insights into the start-up scene.

The Basics

  • The EWOR internship will last three months
  • Since this is an unpaid opportunity, it is especially important to us that you benefit from your internship by acquiring new skills!


  • Ensuring clarity, coherence, and consistency in technical language and terminology
  • Enhancing the visual appeal and overall presentation of Google Docs, Google Sheets, Canva slides, and PowerPoint presentations
  • Collaborating with our programme team to ensure accuracy and adherence to company standards in all written materials
  • Learning and applying (SEO) skills to optimise articles and blog posts (a.k.a. how to make your content number one)
  • Researching a wide range of exciting topics related to entrepreneurship, marketing, branding, and much more to ensure factual accuracy of written materials
  • Applying our style guide mechanics to articles and texts to make sure the text matches the tone and style of EWOR
  • Prepare and assist in project documentation.
  • Networking with a team of talented individuals to further enhance our content standards and strengthen our community with your ideas


  • Flawless and fluent in English grammar / spelling / punctuation
  • Exceptional attention to detail, with an innate drive for precision and perfection in all written content
  • Demonstrated ability to spot even the most subtle inconsistencies and errors, and a commitment to rectifying them
  • Strong analytical and critical thinking skills, with the capacity to effectively review and evaluate complex documents
  • A genuine passion for language and an enthusiasm for refining written communication to the highest possible standard
  • Reliable, independent, and well-organised in remote work
  • You are enrolled at a university and studying English/Linguistics/Media/Communication/Literature/Languages or similar
  • You are enthusiastic about communication in speech and writing
  • You want to learn more about SEO and content writing
  • You like to work independently and can manage your working hours well, but you also feel comfortable working in a team


This is what our internship programme offers:

  • Flexibility and independent work from home
  • You gain proofreading skills and pay special attention to spelling, grammar, punctuation and sentence structure
  • Learning important job-relevant skills (e.g. SEO and technical communications), which will make it easier for you to start your career
  • You will receive feedback on your texts from English native speakers
  • Regular team meetings that allow you to be involved even when working remotely
  • Workshops to build your writing and professional skills
  • The opportunity to benefit from the experience of your team and build your network
  • Exclusive access to our platform and workshops by renowned founders and professors on the topic of founding a company
  • Insights into the practice of a young, international start-up company

To apply for this job please visit

Also: Search Your DREAM JOBS