Senior French-to-English Translator

French Translator Jobs

Job Details

Hiring Organization PwC France
Post Name Senior French-to-English Translator
Qualification Any Graduate
Industry  Private
Employment Type  Full Time
Work Hours  8 Hours
Salary EUR 20 To EUR 25 Per Hour
 Location  Neuilly-sur-Seine, Île-de-France, France 92208

Job Description & Summary

We translate and edit documents for publication in a wide variety of disciplines, including finance & accounting, tax & legal and corporate communications. Covering language needs in sectors as far ranging as retail, energy, and banking, our services are primarily geared towards corporate clients.

Our team takes care of the translation and post-editing of documents covering the full range of financial communication, accounting, law, and taxation, as well as documents with high editorial content for sectors as varied as retail, energy, and banking.


What you can expect from the position:

  • Translation, review, and quality control work across a wide variety of disciplines, including finance & accounting, tax & legal and corporate communications, in sectors as far ranging as retail, energy, and banking;
  • Daily interaction with other translators as well as auditors, advisors, and consultants;
  • Exposure to the financial, tech, sales, and human resources aspects of running a dynamic translation business;
  • Opportunities for training and career advancement;
  • Agile working conditions.

What you can expect from the mission:

  • Translation, review, and quality control assignments covering the full range of financial and institutional communication, as well as accounting, legal, and tax documentation, for sectors as varied as retail, energy, and banking;
  • Daily opportunities for discussion and sharing with other translators and members of the firm;
  • Discovering the finance, technology, business development, and human resources dimensions of a very dynamic translation activity;
  • Training opportunities and development prospects;
  • Flexible working conditions.

What we expect from you: 

  • Your main language is English and you have an excellent command of the French language and culture;
  • A can-do attitude, good team ethic, and strong motivation to learn and undertake challenging work;
  • Excellent writing skills and a sharp eye for detail;
  • Solid IT skills and experience with CAT tools;
  • At least three years of experience as a translator (ideally in finance & accounting, tax & legal, and/or corporate communications);
  • Appetite for client contact and/or experience in machine translation/computational linguistics would be a real plus.

What we expect from you: 

  • You are of English mother tongue and you are fluent in French;
  • You are voluntary, have a team spirit, and are eager to learn and undertake ambitious missions;
  • You have editorial skills as well as a great sense of detail;
  • You master classic IT tools and CAT tools;
  • You have at least 3 years of experience in translation, ideally in the fields of finance, accounting, law, taxation, and/or institutional communication;
  • Experience in machine translation or computer linguistics and/or a taste for contact with customers would be a plus.

Apply Now

Leave a Comment